Odissea
it · 1822 · Edizione digitale · IT
L'Odissea nella traduzione in versi di Ippolito Pindemonte.
Licenza: PD-IT. Pubblico dominio in Italia (autore morto nel 1828). Fonte: https://it.wikisource.org/wiki/Odissea_(Pindemonte)
Omero, Ippolito Pindemonte
L'Odissea nella traduzione in versi di Ippolito Pindemonte.
LIBRO PRIMO ARGOMENTO. Proposizione del Poema. Concilio degli Dei, ove si determina il ritorno d’Ulisse. Minerva discende in Itaca; e, sotto la figura di Mente Re de’ Tafj, conforta Telemaco di condursi a Pilo, ed a Sparta, per sapere del padre, e per farsi anch’egli nel tempo stesso conoscere. Banchetto de’ Proci, cioè di coloro, che richiedon Penelope in moglie. Femio vi canta il funesto ritorno de’ Greci da Troja; e Penelope, che ode il canto dalle sue stanze, ne cala giù con due ancelle, e prega Femio di prendere un altro tema. Telemaco parla con fermezza alla madre, ed ai Proci, intima un parlamento pel giorno seguente, e nella sua stanza ritirasi a riposare. Musa, quell’uom di moltiforme ingegno Dimmi, che molto errò, poich’ebbe a terra Gittate d’Iliòn le sacre torri; Che città vide molte, e delle genti L’indol conobbe; che sovr’esso il mare Molti dentro del cor sofferse affanni, Mentre a guardar la cara vita intende, E i suoi compagni a ricondur: ma indarno Ricondur desiava i suoi compagni, Che delle colpe lor tutti periro. Stolti! che osaro vïolare i sacri Al Sole Iperïon candidi buoi Con empio dente, ed irritaro il Nume, Che del ritorno il dì lor non addusse. Deh parte almen di sì ammirande cose Narra anco a noi, di Giove figlia, e Diva. Già tutti i Greci, che la nera Parca Rapiti non avea, ne’ loro alberghi Fuor dell’arme sedeano, e fuor dell’onde. Sol dal suo regno e dalla casta donna Rimanea lungi Ulisse: il ritenea Nel cavo sen di solitarie grotte La bella venerabile Calipso, Che unirsi a lui di maritali nodi Bramava pur, Ninfa quantunque, e Diva. E poichè giunse al fin, volvendo gli anni, La destinata dagli Dei stagione Del suo ritorno in Itaca, novelle Tra i fidi amici ancor pene durava. Tutti pietà ne risentian gli Eterni, Salvo Nettuno, in cui l’antico
it · 1822 · Edizione digitale · IT
L'Odissea nella traduzione in versi di Ippolito Pindemonte.
Licenza: PD-IT. Pubblico dominio in Italia (autore morto nel 1828). Fonte: https://it.wikisource.org/wiki/Odissea_(Pindemonte)
GratisChiaro pubblica solo libri gratuiti e legalmente distribuibili. Licenza, fonte e attribuzione sono indicate per ogni edizione; se un formato non è disponibile, il libro resta consultabile nella scheda e rimanda alla fonte autorizzata.
Scegli il servizio: ti localizzo e ti mostro i punti più vicini sulla mappa, con distanza e navigatore.